Monday, October 09, 2006

我是外星人 ~ Hokkien World

今天在超级市场花钱。花完钱后,我要去拿车了。 走着走着,一位印度Jaga叔叔跟我说了一堆福建话。我到底来到什么世界啊?印度叔叔尽然跟我说福建话。。。。。呜呜。。。我感觉自己好失败。。。。。呜呜。。

来到了槟城,我就像来到了火星。我有着华人的肤色,但用着不同的语言。 学不到福建话的原因: 1)在家:我说马来话,因为我与两位马来同胞,一位不会福建话的华人(华人+Iban)同住在一起。

2)在公司:我说英文和华语。我的组员,十人内只有两人是槟城人

能学福建话的时间:午餐。我只学了“椰水”,“凉茶”,“冷或热”,“收钱”,“一二三十五六七八九十”的简单福建话名词。。。。。。。。看来我需要一段好长好长的时间学福建话了!

Today I went to shopping in Sunshine supermarket. When I want to take my car , an Indian “Jaga” spoke out a bunch of Hokkien to me. ……….What the hxxx? Even Indian Mr. “Jaga” can speak Hokkien!

Where am I? I’m in an island called “Penang” where all of the “yellow coloured” skin human can speak Hokkien. Even some “dark colour or brown colour’ skin human can speak Hokkien better than me!

I am a Chinese who knows mandarin, Cantonese, Hakka, Malay and English except Hokkien! Everyone is speaking Hokkien with me, but I replied them in Mandarin. I look so ALIEN!

1 comment:

Anonymous said...

想到一些不會講的字就問同事咯。慢慢記,遲一些就進步了。